-
1 осторожно
нареч.
1) carefully, cautiously
2) (остерегаясь) guardedly, warily
3) (аккуратно) gingerly осторожно! ≈ look out/sharp!;
with care!;
careful!;
be careful!;
watch out!;
watch it!осторожн|о - carefully;
(осторожно) cautiously;
~! take care!, be careful!, look out!;
~ость ж. care, carefulness;
(осмотрительность) caution;
с ~остью with care;
забыть о всякой ~ости throw* caution to the winds;
~ый careful;
(осмотрительный) cautious;
~ый ответ cautious/guarded reply.Большой англо-русский и русско-английский словарь > осторожно
-
2 guard
охрана имя существительное:конвоир (guard, security guard)глагол:караулить (guard, watch, keep watch over)уберегать (safeguard, guard)имя прилагательное:сторожевой (guard, patrol, protective) -
3 warning
n предостережение, предупреждение Предостережение, предупреждение может быть выражено рядом словосочетаний. В ситуациях какой-либо физической опасности или угрозы — сочетаниями:Look out! Watch out! Caution! — Осторожно! Берегись!
В ситуациях опасности, вызванной необходимостью где-либо пройти — сочетаниями:Be careful not to slip on the steps — Осторожно, не поскользнись на ступеньках/Здесь скользкие ступеньки.
Take care not to slip! — Смотри не поскользнись!
Mind the steps! — Осторожно, здесь ступеньки!
Mind your head! — Осторожно/Смотри не ушиби голову/Не ударься головой.
Предостережение также может быть выражено модальными глаголами и глаголом to warn.I don't think you should (ought to) …,
I wouldn't … if I were you.
Глагол to warn выражает явное, определенное и сильное предостережение:They warned me against his partnership — Они предупреждали меня, чтобы я не брал его в партнеры (ввиду его, например, ненадежности).
-
4 warning
['wɔːnɪŋ]nпредупреждение, предостережениеIt will be a warning to you. — Это послужит вам предупреждением.
They issued a warning that the escaped criminals were dangerous. — Они предупредили, что убежавшие преступники опасны.
- storm warning- late warning
- fair warning
- proper warning
- police warning
- month's warning
- give a warning
- do smth without any warning
- receive a warning
- heed a warningCHOICE OF WORDS:Предостережение, предупреждение может быть выражено рядом словосочетаний. В ситуациях какой-либо физической опасности или угрозы предостережение или предупреждение может быть выражено сочетаниями: Look out!; Watch out!; Caution! Осторожно! Берегитесь! В ситуациях опасности, вызванной необходимостью где-либо пройти, предостережение или угроза могут быть выражены сочетаниями: Be careful! Осторожно! Be careful not to slip on the steps. Осторожно, не поскользнитесь на ступеньках. /Здесь скользкие ступеники. Take care not to slip! Смотри не поскользнись! Mind the steps! Осторожно, здесь ступеньки! Mind your head! Осторожно, смотри, не ушиби голову! /Осторожно, не ударься головой! Предостережение также может быть выражено модальными глаголами и глаголом to warn: I don't think you should, I wouldn't... if I were you. Глагол to warn выражает явное, определенное и сильное предостережение: They warned me against his partnership. Они предупреждали меня, чтобы я не брал его в партнеры (ввиду его, например, ненадежности). -
5 care
1. n забота, попечение2. n наблюдение; обслуживание; уход3. n внимательность, тщательность; осторожностьtake care! — осторожно!, берегись!
4. n тж. заботы, забота; тревога; треволненияbeauty saddened with care — красота, поблёкшая от забот
an overweight of care — груз забот, бремя обязанностей
freedom from care — свобода от забот, беззаботность
5. n пристрастие, любовь, склонность6. n как компонент сложных слов со значением уход, присмотр7. v заботиться; ухаживать8. v беспокоиться, тревожиться, волноватьсяwhat do I care?, who cares ?, as if I cared! — а мне всё равно!, а мне-то что!, меня это не интересует!
9. v любить; питать интерес к10. v иметь желание, хотетьСинонимический ряд:1. anxiety (noun) angst; anxiety; concernment; disquiet; disquietude; distress; perturbation; pressure; problem; stress; trial; trouble; unease; uneasiness; worry2. carefulness (noun) alertness; attention; carefulness; caution; circumspection; concern; consciousness; heed; heedfulness; prudence3. consideration (noun) consideration; regard; solicitude4. oversight (noun) conduct; handling; intendance; management; oversight; running; superintendence; superintendency5. pains (noun) meticulousness; pains; scrupulousness; thoroughness6. responsibility (noun) burden; charge; custody; guardianship; keeping; responsibility; safekeeping; supervision; trust; ward7. sorrow (noun) affliction; anguish; grief; heartache; heartbreak; regret; rue; sorrow; woe8. treatment (noun) regimen; therapy; treatment9. be anxious (verb) be anxious; be solicitous; be troubled; have concern; have regard; heed; watch out; worry about10. be concerned (verb) be concerned; be interested; worry11. care for (verb) attend; care for; nurse; tend; wait on12. desire (verb) desire; want; wish13. disapprove (verb) disapprove; mind; object14. like (verb) be disposed; be fond of; be inclined; be willing; like; loveАнтонимический ряд:carelessness; disregard; inattention; indifference; neglect; negligence; omission; oversight; peace; pleasure
См. также в других словарях:
watch — ► VERB 1) look at attentively. 2) keep under careful or protective observation. 3) exercise care, caution, or restraint about. 4) (watch for) look out for. 5) (watch out) be careful. 6) maintain an interest i … English terms dictionary
caution — I (New American Roget s College Thesaurus) Wariness Nouns 1. caution, cautiousness, discretion, prudence, heed, circumspection, calculation; coolness, deliberation, forethought, foresight; vigilance, care; warning. 2. (cautious attitude) coolness … English dictionary for students
watch — verb 1》 look at attentively. ↘keep under careful or protective observation. ↘(watch for) look out for. 2》 exercise care, caution, or restraint about. ↘[usu. in imperative] (watch out) be careful. 3》 maintain an interest in. 4》 archaic … English new terms dictionary
Caution — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Caution >N GRP: N 1 Sgm: N 1 caution caution Sgm: N 1 cautiousness cautiousness &c. >Adj. Sgm: N 1 discretion discretion prudence cautel| heed circumspection calculation deliberation … English dictionary for students
watch out — verb To be aware or conscious; to look closely or carefully; to use caution. Often used in the imperative. Watch out for low doorways, so you don’t hit your head … Wiktionary
mind/watch one's step — BE CAREFUL, take care, step/tread carefully, exercise care/caution, mind how one goes, look out, watch out, be wary, be on one s guard, be on the qui vive. → step … Useful english dictionary
watcher — watch ► VERB 1) look at attentively. 2) keep under careful or protective observation. 3) exercise care, caution, or restraint about. 4) (watch for) look out for. 5) (watch out) be careful. 6) maintain an interest i … English terms dictionary
mind one's step — watch one s step just watch your step when Mrs. Kline gets here Syn: be careful, take care, step/tread carefully, exercise care/caution, mind how one goes, look out, watch out, be wary, be on one s guard, be on the qui vive … Thesaurus of popular words
care — I (New American Roget s College Thesaurus) I v. i. like, have affection (for). See care, pity, feeling. II Solicitude Nouns 1. (concern) care, concern, consideration, solicitude, anxiety, heed, heedfulness; conscientiousness, watchfulness,… … English dictionary for students
Warning someone — There are several ways of warning someone not to do something. In conversation, you can say I wouldn t ... if I were you . I wouldn t drink that if I were you. A weaker way of warning is to say I don t think you should... or I don t think you… … Useful english dictionary
warning someone — There are several ways of warning someone not to do something. In conversation, you can say I wouldn t ... if I were you . I wouldn t drink that if I were you. A weaker way of warning is to say I don t think you should... or I don t think you… … Useful english dictionary